2020年4月3日 17:16 | 無料公開
【ソウル共同】在韓米軍のエイブラムス司令官は３日までに、「捕らぬたぬきの皮算用」を意味する韓国のことわざをツイッターに投稿した。米韓が続けている２０２０年以降の在韓米軍駐留費の負担割合を巡る交渉に絡み、暫定的に合意したとの韓国メディア報道を否定し、早期妥結の展望にもくぎを刺す狙いがあると受け止められている。
エイブラムス氏は「キムチグク（キムチの漬け汁）を（まず）飲む」という韓国のことわざが記された画像をリツイートする形で投稿。「ごちそうが出るのを期待して先に喉を潤す」といった意味がある。英文で「卵がかえる前からひなを数えるな」との説明も併記されていた。
